Page 25 - Londra Gazete Sayı 1116

Londra Gazete, 27 Ağustos 2020 Perşembe LondraGazete.com DÜNYA 25

Microsoft çeviri dilleri

arasına Kürtçe’yi de ekledi

DÜNYANIN en büyük teknoloj masında, Kurmanc ve Soran met n-
rketler nden M crosoft, artık Kürt- ler n çev r s n n 70’ten fazla d le ya-
çe’n n Kurmanc ve Soran lehçele- pılab leceğ bel rt ld . “Azure B l sel
r nde de çev r yapacak. 70’den fazla H zmetler Çev rmen n 70’den fazla
d lde çev r yapan M crosoft, çev r d le veya bu d llerden Kuzey ve Orta
yaptığı d ller n l stes ne Kurmanc ve Kürtçe met n çev r s eklemek ç n
Soran ce’y de ekled . M crosoft, res- kend uygulamalarınızda, web s te-
m sayfasından yayınlanan açıkla- ler n zde ve araçlarınızda da kullana-
mada, “M crosoft Translator bugün, b l rs n z. Konu mayı Kürtçe metne
met n çev r s d ller l stes ne Kuzey çev rmek veya Kürtçe metn konu -
ve Orta olmak üzere k Kürt lehçe- ma çıktısı le ba ka b r d le çev rmek
s n ekl yor. Kuzey ve Orta Kürtçe u ç n, Translator’ın yapay zeka destek-
anda mevcut veya yakında M crosoft l çev r h zmet n Speech’ n gel m

Translator uygulamasında, O ce konu ma tanıma ve konu ma sente-
ve Translator for B ng’de sunulacak” z yle b rle t ren Azure Cogn t ve Ser-
fadeler kullanıldı. M crosoft açıkla- v ces Speech’ kullanab l rs n z.”

B ll Gates
Bill Gates: “Koronavirüs’e

yakalanmayan milyonlarca insan ölecek”

ŞÖHRET olma hayal yle Hol- nında evs zler ya ıyor. kent terk ed yor. 1977 yapımı Hulk
lywood'a gelenler n yasadığı evs z d z s nde ba rolü oynayan Lou Fer-
kampları, Amer kan rüyası hüsran- SALDIRILAR ARTTI r gno, Hollywood'u terk edenler
la sonuçlanmı b rçok k y barın- B r zamanlar öhretler n gezd ğ arasında. 2 kez Oscar'a aday göste-
dırıyordu. kaldırımlarda artık evs z çadırları r len senar st Renee Taylor da g den K m Jong-un
Buna corona v rüs salgını nede- var. Evs zlerden kaynaklanan sal-
n yle ler n kaybedenler eklen nce dırı olayları arttı. Kadınlar saldırıya s mlerden Yunan vatanda ı olan Kuzey Kore lideri in komada
bölgede evs z sayısı 66 b ne çıktı. uğruyor, bölge sak nler evler n n Tom Hanks ve e R ta W lson artık
Bunların 8 b n 250's , son 1 yılda bahçes nde evs zlerle kar ıla ıyor. Avrupa'da kalacaklarını açıklarken olduğu iddia edildi
sokakta kalmaya ba ladı. Artık m l- Bu durum, Hollywood'da ters ne M lyarder Elon Musk, Hollywo-
yonlarca dolarlık evler n hemen ya- göç ba lattı. Bölge sak nler artık od'dak ev n satıp Teksas'a yerle t .
NEW York Post’un Güney Kore “(K m’ n) hükümdarlığındak stres
medyasına dayandırdığı habere azaltmak ve s yas ba arısızlık duru-
göre, Güney Kore’n n esk devlet munda suçun yönünü değ t rmey ”
ABD’de polisin siyah bir erkeğe 7 el ateş etmesi ba kanlarından K m Dae-jung’un amaçladığını söylem t .

Haberde, “K m’ n hala mutlak
danı manlığını yapan Chang Song-
ardından başlayan protestolara karşı ulusal m n, Güney Kore medyasına yaptığı otor tes n koruduğu ancak otor te-
açıklamada, bu yıl öneml etk nl k- s n n b r kısmının azar azar devre-
muhafızlar görevlendirildi lere katılmayan Kuzey Kore l der d ld ğ ” aktarılmı tı.
K m Jong-un’un sağlık durumunun
kötü olduğunu ler sürdü. KİM HAKKINDAKİ
PAZAR günü ABD’n n W scons n Chang, “(K m’ n) Komada olduğu- SÖYLENTİLER
eyalet nde pol s n s yah b r erkeğe nu tahm n ed yorum ancak henüz Kuzey Kore l der K m hakkında,
s lahla yed kez ate etmes n n ardın- hayatta.” ded . n sanda “sağlığının yer nde olmadı-
dan ba layan göster ve çatı malar ğı veya öldüğü” yönünde söylent ler
Pazartes geces de devam ett . “KIM YO JONG ÜLKEYİ çıkmı tı.
Kenosha kent nde arabasının ka- YÖNETMEYE YARDIMCI
K m’ n durumu hakkında tavs -
pısını açtığı anda vurulan ve hasta- OLMAYA HAZIR” yede bulunmak üzere b r grup Ç nl
neye kaldırılan 29 ya ındak Jacob K m’ n kız karde K m Yo- doktorun bu ülkeye g tt ğ ler sü-
Blake’ n durumunun stab l olduğu
b ld r ld . jong’un, ülkey yönetmeye yardım- rülmü , Kuzey Kore l der n n 12 N -
Göster lerde b na ve araçlar da ate- cı olmaya hazır olduğunu söyleyen san’da kard yovasküler b r operas-
Chang, “Tam b r ardıl yapı olu tu- yon geç rd ğ ve y le me sürec nde
e ver ld ; eyalet val s , pol se yardım sağlamak amacıyla göreve çağrıldığı- ve araçların ate e ver ld ğ haber ge-
etmeler ç n Ulusal Muhafız b rl kle- nı söyled . çerken b r muhab r de yağmalamaya rulmadı, bu nedenle bo luk uzun olduğu yönünde haberler çıkmı tı.
r n harekete geç rd . tanıklık ett ğ n söyled . süre sürdürülemeyeceğ ç n K m Hong Kong Uydu Telev zyonu,
Mayıs ayında da M nnesota eya- KENOSHA’DA NELER OLDU? 200 k l k Ulusal Muhafız b rl ğ - Yo-jong öne çıkarılıyor.” değerlen- K m’ n öldüğünü duyurmu , bu ha-
let nde s yah George Floyd’un pol s Pazartes ak amı yüzlerce protes- n n göreve çağrıldığı bel rt ld . d rmes nde bulundu. ber se herhang b r yetk l tarafın-
tarafından gözaltına alınırken öldü- tocu yürüyü düzenled . M lwaukee Daha erken saatlerde se protes- Chang’ın konuya l k n dd aları, dan doğrulanmamı tı.
rülmes , ırkçılığa ve pol s ddet ne Journal Sent nel adlı yerel gazete, tocuların, Blake’e ate eden pol s n Güney Korel st hbarat yetk l ler - K m’ n, 15 N san’da Kuzey Ko-
kar ı ülke çapında ve dünyada yaygın göster n n büyük ölçüde olaysız geç- gözaltına alınması taleb yle b r kamu n n, K m’ n 33 ya ındak karde - re’n n kurucu l der , büyükbabası
protestolara neden olmu tu. t ğ n , ancak pol se su eler fırlatıl- güvenl ğ b nasına g rmeye çalı tık- n n, halef olarak atanmamı olma- K m Il-sung’un doğum günü kutla-
Kenosha kent nde yerel saatle ması üzer ne göz ya artıcı gaz kulla- ları, kapının kırıldığı ve pol s n b ber sına rağmen artık “de facto k nc ması dah l öneml etk nl klere katıl-
20.00’den Salı sabahı 07.00’ye dek nıldığını b ld rd . gazı kullandığı b ld r ld . l der” olarak görev yaptığına l k n maması sağlığı hakkında spekülas-
sokağa çıkma yasağı kondu, ancak Sokağa çıkma yasağı ba ladıktan Val Evers, eyalet mecl s n n 31 açıklamasının akab nde geld . yonlara neden olmu tu.
bazı göster c ler yasağı deld . sonra se protestocuların hava f ek Ağustos’tak oturumunda, George Yonhap ajansının haber ne göre, İdd aların ardından K m Jong-
Val Evers, Ulusal Muhafız b rl k- attığı, pol s n de s s bombası ve ses Floyd’un ölümünün ardından pol s n Güney Kore Ulusal İst hbarat Serv - un’un, mayıs ba ında, ülken n ba -

ler n n, yerel yetk l ler n taleb üze- bombalarıyla kar ılık verd ğ bel r- sorumluluk ve e a ığı konusunda s yetk l ler , m lletvek ller yle bası- kent Pyongyang’da gübre fabr ka-
r ne ve kentte altyapıyı korumak ve t ld . lan ed len yasa tekl er n n grü üle- na kapalı b r toplantıda, Kuzey Ko- sının açılı ını yaparken fotoğra arı

nsanların güvenl göster yapmasını İlerleyen saatlerde bazı b naların ceğ n söyled . re’dek kt dar değ kl ğ n n kısmen ortaya çıkmı tı.